Ressource clinique : traitement par inhibiteurs de CDK4/6 contre le cancer du sein RH+, HER2−
Avis de non-responsabilité : les renseignements fournis dans le présent document sont fournis à des fins éducatives uniquement. Bien que les renseignements proviennent de publications médicales, l’exactitude, l’exhaustivité ou les devises ne peuvent être garanties. Les professionnels de santé doivent faire preuve de discernement clinique et suivre les directives hospitalières ainsi que les monographies de Santé Canada concernant les soins aux patients. Le corps professoral et l’agence de rédaction médicale qui le soutient ne peuvent être tenus responsables des dommages directs ou indirects résultant de ces informations.
Lorsqu’elles ont donné leur aval, L’ACIO et l’ACPhO ont fourni tous les efforts possibles pour s’assurer de l’exactitude de l’information présentée dans le cadre de ce programme. L’information fournie ne doit pas remplacer les conseils ou la direction d’un professionnel de la santé, et les Associations ne donnent aucune garantie ni n’assument quelque responsabilité que ce soit concernant l’exactitude, et/ou l’état complet de cette information ni concernant quelque dommage que ce soit subi, directement ou indirectement, du fait de l’utilisation de cette information. La mention d’un produit particulier n’implique pas qu’il a reçu l’aval de l’Association canadienne des infirmières en oncologie ou l’Association canadienne de pharmacie en oncologie, que cette dernière le recommande ni lui accorde une quelconque préférence.
Une version corrigée de la « Ressource Clinique : traitement par inhibiteurs de CDK4/6 » en français est maintenant disponible sur le site Web CAPhO. Cette mise à jour corrige des erreurs introduites lors de la traduction de l’anglais vers le français, notamment :
Note de bas de page du tableau 5.3, corrigée pour lire : « Surveiller l’hémogramme avant le début du traitement par ribociclib, toutes les 2 semaines au cours des 2 premiers cycles de traitement ». L’énoncé erroné indiquait « deux fois par semaine ».
Note de bas de page du tableau 5.3, corrigée pour lire : « Évaluer la fonction hépatique avant d’entreprendre l’administration de ribociclib. Surveiller toutes les 2 semaines au cours des 2 premiers cycles de traitement ». L’énoncé erroné indiquait « deux fois par semaine ».
Tableau 6.2 Prise en charge de la neutropénie, corrigé pour lire « Jour 1 du cycle ». L’énoncé erroné indiquait « Cycle 1, Jour 1 ».
D’autres révisions mineures ont été apportées afin d’améliorer la cohérence et la lisibilité.
La ressource de 27 pages a fait l’objet une révision initiale de la traduction en deux-étapes, puis d’une nouvelle révision subséquente. Pour toute question ou tout commentaire, veuillez communiquer avec marcia.bos@fusehealth.ca.